Cándido Maldonado nació en la ciudad de Humacao el 5 de septiembre de 1960. Viaja junto a sus padres a los Estados Unidos y a su regreso se radica en Arecibo cursando sus estudios primarios y secundarios en esa ciudad. Inicia su trayectoria en el béisbol en plena niñez, participando en torneos de Pequeñas Ligas, Pibe Central, Liga Pony y Mickey Mantle, hasta llegar a la Doble A. Durante la serie final de la Doble A, su equipo de Florida, se enfrenta a Utuado y su destacada actuación le abre el camino para ingresar al equipo de los Lobos de Arecibo y de aquí a las Grandes Ligas con los Dodgers de Los Angeles en 1978.

Jugó por 15 años en las Grandes Ligas militando en varios equipos, a saber: L. A. Dodgers, Gigantes de San Francisco, Cerveceros de Milwaukee, Azulejos de Toronto, Cachorros de Chicago, Indios de Cleveland y Rancheros de Texas.

Entre sus muchos logros en Grandes Ligas podemos señalar los siguientes:

· Comienza su carrera profesional en Lethbridge bateando 48 RBI en 57 juegos en 1978.

· En 1980 es el Co-MVP en Lodi, Liga de California, al batear.305 con 24 cuadrangulares y líder de la Liga con 102 RBI. Es seleccionado al Equipo de Todos Estrellas de la Liga de Clase A de California.

· En 1981 batea para.335 con el equipo de Albuquerque con 104 RBI siendo el promedio más alto en la Liga de la Costa del Pacífico. Fue líder de todos los jardineros en asistencias con 21.

· Hace su debut en Grandes Ligas en septiembre de 1981 y batea su primer hit en Grandes Ligas el 28 del mismo mes.

· En 1983 batea su primer cuadrangular contra el lanzador Fred Breining de San Francisco.

· Juega su primera temporada completa en Grandes Ligas bateando para.268 en 116 juegos jugando en los bosques y en la tercera base.

· En 1985 juega como jardinero central, conectando la cantidad de hit más alta en un juego con 5.

· En 1986 fue el mejor bateador designado de la Liga Nacional con.425, 4 cuadrangulares y 20 RBI.